Galletas /Kekse backen
Episodio 6 : Galletas( Spanisch)
Todos llevamos un niño dentro y cuando llega la Navidad, tengamos la edad que tengamos, volvemos a serlo. Vivir esos momentos en familia, esa ilusión de las luces, los regalos, las comidas… ¿Cuál es la primera navidad que recordamos?
Luego de una deliciosa comida navideña, toda la familia se prepara para hacer galletas de Navidad.
Félix y Ana llevan puestos unos delantales coloridos y gorros de cocineros.
Papá y mamá llevan unos delantales de Navidad que hizo la abuela y traen a la mesa unos rodillos y una masa enorme.
Se reparte la masa en 4 trozos y cada uno tiene un rodillo. Hay que amasar y estirar, amasar y estirar.
Cuando está plana la masa. cada uno toma un molde para sacar así cada una de las galletas.
Hay estrellas de navidad...
muñecos de nieve...
árboles de navidad...
corazones...
campanas...
Los van colocando con mucho cuidado en una bandeja para ponerlos en el horno.
Cuando están todas las figuras en varias bandejas y ya no hay más masa, los padres de Félix y Ana las llevan con cuidado.
Hay que esperar, y Félix y Ana miran el reloj…
¡Listo!
Sigue toda la familia con la parte más divertida y deliciosa, hmmm!!
Ana y Félix comienzan a decorar las galletas. Esparcen el glaseado de colores para luego colocar los pequeños trozos de chocolate.
Ana y Felix se sienten como todos unos artistas.
Justo en el momento de más concentración...
Mamá les toma una foto y un video. “Es un recuerdo de esta Navidad”, les dice con una sonrisa.
Folge 6: Lieder (Alemán)
Wir alle haben ein Kind in uns und sobald Weihnachten vor der Tür steht, werden wir wieder Kinder,. Lasst uns diese Momente als Familie leben, uns erfreuen an den Lichtern, Geschenken, Leckereien. Welches ist das erste Weihnachten, an das wir uns erinnern können?
Nach einem leckeren Essen freuen sich alle auf das Plätzchen backen.
Felix und Ana tragen dafür extra bunte Schürzen und Kochmützen.
Auch Mama und Papa tragen weihnachtliche Schürzen: Die hat Oma selbst gemacht. Sie kommen mit einer großen Schüssel Teig und stellen sie auf den Tisch.
Der Teig wird in 4 Stücke geteilt und jeder hat einen eigenen Teigroller. Jetzt müssen alle kneten und ausrollen, kneten und ausrollen.
Als der Teig dünn genug ist, beginnen sie, die Kekse auszustechen. Sie haben viele verschiedene Formen.
Es gibt Weihnachtssterne, Schneemänner, Weihnachtsbäume, Herzen, Glocken
Der Teig ist alle. Jetzt legen sie die Figuren vorsichtig auf das Blech .
Es sind viele Bleche Kekse geworden. Die kommen jetzt in den Ofen. Aber vorsichtig, damit sich niemand verbrennt.
Nun müssen wir warten. Felix und Ana beobachten die Zeiger auf der Uhr.
Fertig!
Jetzt kann der Spass beginnen.
Ana und Felix fangen an, die Kekse mit Farben zu dekorieren.
Sie verteilen den Zuckerguss und und dann die Farb- und Schokostücke. Ana und Felix sind sehr konzentriert. Wie richtige Künstler.
Auf einmal...Mama macht ein Foto!!. Das ist eine Erinnerung an dieses Weihnachten, sagt sie lächelnd.
Créditos: Creación Pitaya Music, producción Studio Ochenta, edición Luis López Levi, Voz Andrea Arcos.
Diese Folge ist eine Kreation von Pitaya Music, produziert von Studio Ochenta, herausgegeben von Luis López Levi, Stimme von Alejandra Diaz, Übersetzung von Jenny Soleman